1
00:00:07,720 --> 00:00:08,920
PIRACY එපා කියන්න,
මුල් වැඩ සඳහා සහාය

2
00:01:37,160 --> 00:01:42,040
<i>එම්ප්‍රෙස් චූ</i> නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
XI XING විසින්, QIDIAN.COM හි ඇත

3
00:01:59,880 --> 00:02:01,920
වැන්චෙන්ග්

4
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
ඔවුන් හොඳින් සූදානම් විය.

5
00:02:03,800 --> 00:02:05,760
අපිව මීයෝ වගේ කොටු කරන්නයි සැලසුම් කරන්නේ.

6
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
වාර්තා කරන්න!

7
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
උතුරු කාන්තාරයේ ඇත
උතුරු දොරටුවේ සොල්දාදුවන් 1,500 ක්,

8
00:02:10,479 --> 00:02:12,960
සහ නැගෙනහිර සහ බටහිර දොරටු
සහ දකුණ, සොල්දාදුවන් 500 බැගින්.

9
00:02:13,720 --> 00:02:14,600
එතරම් නොවේ.

10
00:02:15,120 --> 00:02:16,240
බරපතල ලෙස?

11
00:02:16,320 --> 00:02:18,000
වංචෙන්ග්හි සිටින්නේ භටයන් 500ක් පමණි.

12
00:02:18,080 --> 00:02:20,600
පරාජය කළ නොහැක
උතුරු කාන්තාරයෙන් සොල්දාදුවන් 3,000 ක්.

13
00:02:20,680 --> 00:02:22,880
සටන ආරම්භ වී නැත.
චිත්ත ධෛර්යය බිඳ දමන්න එපා.

14
00:02:23,760 --> 00:02:26,520
ඔබ විශ්වාස කරනවද සොල්දාදුවන් 300 ක්
මම ගෙනාපු ප්‍රයෝජනයක් නැද්ද?

15
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
වැන්චෙන්ග්, ආරක්ෂා කර ඇත
Yunzhong ප්‍රාන්තය විසින්,

16
00:02:29,080 --> 00:02:30,200
මෘදු වී ඇත.

17
00:02:30,280 --> 00:02:32,120
ඔබේ ආරක්ෂාව ඉතා දුර්වලයි.

18
00:02:33,080 --> 00:02:34,360
මිනිසුන් 800 කට පවා නොහැකි විය ...

19
00:02:34,440 --> 00:02:35,360
ඕනෑම දෙයක්.

20
00:02:36,560 --> 00:02:38,680
මේ 800 සෙබළු
3,000ක් ආපසු හැරවිය හැක.

21
00:02:39,440 --> 00:02:43,240
ඔබ ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය නැවතත් අඩපණ කළහොත්,
මම ඔබේ හිස අපේ බැනරයේ එල්ලා දමමි.

22
00:02:43,320 --> 00:02:47,360
ඒ නිසා බොහෝ හමුදා තරණය කළා
මායිම, සහ වචනයක් පෙරා නැතිද?

23
00:02:47,440 --> 00:02:49,240
එය අනිවාර්යයෙන්ම Xiao Xun වේ.

24
00:02:50,680 --> 00:02:53,000
ඔහු දොරවල් ඇරියා
විදේශ ආක්‍රමණයට.

25
00:02:54,200 --> 00:02:57,080
ඔවුන් තැබූ දා සිට
සෑම දොරටුවකම සොල්දාදුවන් 500 ක්,

26
00:02:57,160 --> 00:02:59,720
අපගේ සියලු ශක්තිය නම්
දකුණු දොරටුව කඩා,

27
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
අපි ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමු.

28
00:03:01,720 --> 00:03:02,960
නියත වශයෙන්ම, ෂාඕ.

29
00:03:03,040 --> 00:03:05,080
යන්න, අපි ඔබට පිටුපාන්නෙමු.

30
00:03:05,160 --> 00:03:06,920
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

31
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
නෑ මට යන්න බෑ.

32
00:03:09,520 --> 00:03:12,600
අපිට අතහරින්න බැහැ
වැන්චෙන්ග් වැසියන් ඔවුන්ගේ ඉරණමට,

33
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
Xiao Xun සාර්ථක වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

34
00:03:16,320 --> 00:03:17,880
Wangcheng සිටින්නේ Yunzhong පිටුපසින්.

35
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
කාන්තාරය වැන්චෙන්ග් අල්ලා ගන්නේ නම්,

36
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
Xiaonan හි අධිපතියා පහර දෙනු ඇත.

37
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
ඉන්පසු ඔවුන් යුන්ෂොංව පයින්සර්වලින් රැගෙන යනු ඇත.

38
00:03:25,560 --> 00:03:28,000
චු ප්‍රාන්තය කඩා වැටෙනු ඇත
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස අවුල් ජාලයක

39
00:03:28,080 --> 00:03:29,560
සහ Xiao Xun සිංහාසනය පැහැර ගනු ඇත.

40
00:03:30,280 --> 00:03:34,200
එබැවින්, වංචෙන්ග්
නොවැටිය යුතු ය, මම නොයමි.

41
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

42
00:03:37,480 --> 00:03:39,280
ගේ මහත්මිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

43
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
සහ ඔබ කවුද?

44
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
උතුරු කාන්තාරය

45
00:03:46,840 --> 00:03:47,680
දොරවල් වැහුවා.

46
00:03:47,760 --> 00:03:48,920
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

47
00:03:49,680 --> 00:03:51,960
මේ ජී මහතා,
කැන්ග්මු බලකොටුවේ ප්‍රධානියා,

48
00:03:52,040 --> 00:03:54,000
- සහ ජී මහත්මිය.
- කැන්ග්මු බලකොටුව?

49
00:03:54,760 --> 00:03:56,440
ඔවුන් කොල්ලකරුවන්ද?

50
00:03:56,520 --> 00:03:57,600
ඔව්.

51
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
අපි නැඟෙනහිර දොරටුවෙන් ඇතුළු වුණා.

52
00:04:01,360 --> 00:04:03,520
ආසන්න වශයෙන් තිබුණා
උතුරු කාන්තාර සොල්දාදුවන් 500 ක්.

53
00:04:06,600 --> 00:04:08,440
ගේ මහත්මිය, ඔබ නියම වේලාවට පැමිණ ඇත.

54
00:04:09,120 --> 00:04:11,240
ඔබට අවශ්ය නම්
එය කුමක් වුවත්, එය කියන්න.

55
00:04:12,600 --> 00:04:14,120
කතා කිරීමට යමන් යමු.

56
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
ඔයා එයාට කිව්වද?

57
00:04:24,120 --> 00:04:25,240
වචනයක් නොවේ.

58
00:04:30,480 --> 00:04:33,520
ජී මහත්මිය,
ඔබ නැවත වරක් අපගේ උදව්වට පැමිණ ඇත.

59
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

60
00:04:35,920 --> 00:04:38,880
මෙම පසුපස හඹා යන්නන් පලා යාමෙන්,
අපි ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා.

61
00:04:38,960 --> 00:04:39,880
ස්වර්ගයට යන මාර්ගය, සැමට යුක්තිය

62
00:04:39,960 --> 00:04:42,720
Wangcheng අනතුරේ.
අපි තවමත් ඔබව මේකට ඇද දමමින් සිටිමු.

63
00:04:42,800 --> 00:04:44,800
ඒක කියන්න ඕන නෑ.

64
00:04:44,880 --> 00:04:48,160
අපි, අපට ඇති කොල්ලකරුවන්
එකම ගෞරවය පිළිබඳ හැඟීමක්.

65
00:04:48,240 --> 00:04:50,320
සතුරා සිටී, අපගේ ඉරණම සම්බන්ධ වේ.

66
00:04:51,360 --> 00:04:54,200
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව සදහටම පවතිනු ඇත.

67
00:04:55,080 --> 00:04:55,920
අපි එය අමතක කරන්නේ නැහැ.

68
00:04:57,800 --> 00:04:58,840
මහරහතන් වහන්සේ හරි.

69
00:04:58,920 --> 00:04:59,840
දහයක් තියෙනවා

70
00:04:59,920 --> 00:05:00,960
උතුරු කාන්තාරයේ සොල්දාදුවන්

71
00:05:01,040 --> 00:05:02,680
නගරයේ ආයුධ මෙන්ම.

72
00:05:02,760 --> 00:05:03,640
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා ලදී.

73
00:05:04,240 --> 00:05:05,280
ෂාඕ, ඇත් දළ.

74
00:05:08,600 --> 00:05:10,720
කාන්තාර හමුදා
Xiaonan විසින් උසස් කරන ලදී.

75
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
එහි කඳුකර මාර්ග භයානකයි,

76
00:05:12,680 --> 00:05:15,240
ඔවුන්ට ගමන් කිරීමට බල කිරීම
කුඩා ආහාර සහ ගමන් මලු සමඟ.

77
00:05:15,840 --> 00:05:17,240
අපට සාපේක්ෂව,

78
00:05:17,840 --> 00:05:19,760
- ඔවුන් වඩාත් කලබල වනු ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

79
00:05:20,360 --> 00:05:21,320
පවුර මත,

80
00:05:21,400 --> 00:05:23,720
ගැල්ප් ශබ්දය අක්‍රමවත් විය.

81
00:05:23,800 --> 00:05:26,200
ඒ නිසා ඔවුන් මංමුලා සහගතයි
Wangcheng ගැනීමට.

82
00:05:26,280 --> 00:05:28,240
ඔවුන්ට අවශ්යයි
නැවත සැපයීම සඳහා බලකොටුවක්

83
00:05:28,840 --> 00:05:30,440
සහ Yunzhong වෙත ප්රහාරයක් දියත් කරන්න.

84
00:05:30,520 --> 00:05:32,320
Xiao Xun නායකත්වය දරන්නේ නම්

85
00:05:32,400 --> 00:05:34,880
Xiaonan ගේ හමුදා
උතුරු කාන්තාරය ශක්තිමත් කිරීමට,

86
00:05:35,960 --> 00:05:36,840
කුමක් කරන්නද?

87
00:05:38,080 --> 00:05:39,880
මම Xiao Xun දන්නවා.

88
00:05:40,680 --> 00:05:42,920
ඔහු භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නිසා
කාන්තාරය ආයුධයක් ලෙස

89
00:05:43,000 --> 00:05:45,240
ඔහු ලේ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
හෙළිදරව් කිරීමට පෙර ගලා යයි.

90
00:05:47,560 --> 00:05:49,800
ඔහු ඔවුන්ගේ හමුදාවන් එනතුරු බලා සිටියි
Wangcheng අල්ලා ගන්න.

91
00:05:50,400 --> 00:05:52,040
Xiaonan සංදර්ශන හරහා ඔවුන්ගේ ගමන් මග

92
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
කාන්තාරය කෙරෙහි ඔහුගේ අවංකකම.

93
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
ඔහුගේ මිනිසුන්
එබැවින් මේ මොහොතේ චලනය නොවනු ඇත.

94
00:05:56,880 --> 00:05:59,080
3,000 එදිරිව 800.

95
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
ඔවුන්ට සෑම විටම වාසියක් ඇත.

96
00:06:02,000 --> 00:06:03,480
වැන්ග්චෙන්ග්ට ආරක්‍ෂාව අඩුයි.

97
00:06:03,560 --> 00:06:05,000
අපි දිනන්න යන්නේ කොහොමද?

98
00:06:05,080 --> 00:06:06,400
තාත්තා කිව්වා යුද්ධය කියලා

99
00:06:07,000 --> 00:06:09,200
සංඛ්‍යාත්මක ප්‍රශ්නයක් නොවීය.

100
00:06:10,200 --> 00:06:11,560
ඒ නිසා මම ඒවා පෙන්වන්නම්

101
00:06:12,160 --> 00:06:14,960
චූ රාජ්‍යයේ හැටි
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව ජයග්රහණය කරයි.

102
00:06:15,040 --> 00:06:16,920
හොඳයි කිව්වා, උතුමාණනි.

103
00:06:17,000 --> 00:06:18,320
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

104
00:06:18,920 --> 00:06:22,880
ජියු, ඔබ ඔවුන්ගේ සැපයුම් හඳුනාගෙන තිබේද?
සහ ඔවුන්ගේ ජල සැපයුම?

105
00:06:28,480 --> 00:06:30,520
වැන්චෙන්ග් හි නැගෙනහිර දෙසින් දිය පහරක් ඇත.

106
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
ඔවුන්ගේ ජල මූලාශ්රය.

107
00:06:32,480 --> 00:06:34,760
බටහිරට ඔවුන්ගේ සැපයුම් වේ.

108
00:06:35,400 --> 00:06:36,640
මුරකරුවන් එළිමහනේ.

109
00:06:38,000 --> 00:06:42,400
ඡාඕ මහත්මයා, ශාඛා තියෙනවද
නැත්තම් උඩ ගංවතුරද?

110
00:06:43,280 --> 00:06:44,480
සැපයුම කපා හැරීමට?

111
00:06:46,880 --> 00:06:48,280
මෙතැන් සිට ලී පහක ඇළක් ඇත.

112
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
එය එක් එක් වියළි කාලය සමඟ වියළී යයි.

113
00:06:50,440 --> 00:06:52,240
ජලය හැරවීම කළහැකි,

114
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
නමුත් එතනට කම්කරුවන් යවන්නේ නැතිව.

115
00:06:54,000 --> 00:06:55,320
මට ඒක දෙන්න.

116
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
- ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
- අමතක කරන්න එපා.

117
00:07:00,160 --> 00:07:03,600
අස්ථි විස්ල් භාවිතා කළ හැකිය
අපේ මිනිසුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට

118
00:07:03,680 --> 00:07:06,080
සහ ඔවුන් ක්රියා කිරීමට සලස්වන්න
ඇළ මට්ටමින් රාත්‍රියේදී.

119
00:07:06,160 --> 00:07:07,560
ඉතින්, මම එය ඔබට භාර දෙමි.

120
00:07:08,680 --> 00:07:10,680
බටහිර දොරටුවේ රහස් මාර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

121
00:07:10,760 --> 00:07:13,160
ඡේදය කෙලින්ම මෙතැනට යොමු කරයි,

122
00:07:13,240 --> 00:07:15,120
නමුත් අත්හැර දමන ලදී

123
00:07:15,200 --> 00:07:16,160
දිගු කාලයක්.

124
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
ජියු, ඔයා කියනවා
ඔවුන්ගේ සැපයුම් බටහිර බව, හරිද?

125
00:07:20,760 --> 00:07:21,680
ඒක හරි.

126
00:07:22,600 --> 00:07:26,360
එබැවින්, මෙම ඡේදය අත්හැරියත්,
අපට තවමත් එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.

127
00:07:27,000 --> 00:07:28,880
Zhao මහතා, නියෝගය සම්ප්‍රේෂණය කරන්න.

128
00:07:28,960 --> 00:07:30,200
නිවැසියන් නිවසේ රැඳී සිටිති.

129
00:07:30,280 --> 00:07:31,240
බාහිර ලෝකය සමඟ සම්බන්ධතා නොමැත.

130
00:07:31,840 --> 00:07:33,440
- ඔව්.
- සහ චලනය කරන්න

131
00:07:33,520 --> 00:07:37,160
සියලුම ආරක්ෂක සම්පත්
සහ දකුණු දොරටුව දෙසට විධිවිධාන.

132
00:07:37,760 --> 00:07:39,200
ඔවුන්ගේ හමුදාව උතුරේ

133
00:07:39,280 --> 00:07:41,560
ඔබ දකුණේ සම්පත් සංකේන්ද්‍රණය කරනවාද?

134
00:07:43,040 --> 00:07:44,280
එය හැරවීමකි.

135
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
හරියටම.

136
00:07:46,400 --> 00:07:49,040
නගර දොරටු
මුද්රා තබා ඇත. කොහොමද ඔයාට

137
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
දකුණු දොරටුවට පහර දීමට සතුරා පොළඹවනවාද?

138
00:07:51,240 --> 00:07:53,360
මිනිසුන් 3,000ක් නගරය වටලා,

139
00:07:54,360 --> 00:07:57,440
ඔවුන් සිතිය යුතුය
නිවැසියන් කලබල වී පසුබට වන බව.

140
00:07:57,520 --> 00:08:00,880
ඒ මොහොතේ යමෙක් නම්
අපගේ ආරක්ෂක සිතියම සමඟ පාළුවට ගොස් ඇත,

141
00:08:01,680 --> 00:08:05,160
ඔවුන් එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

142
00:08:05,240 --> 00:08:08,680
නගරය හරහා යාමට මංමුලා සහගතව,
ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත.

143
00:08:12,240 --> 00:08:15,920
නමුත් මගේ භූමිකාව බියගුල්ලෙකු ලෙසය
ඔවුන්ව රවට්ටන්නේ නැහැ.

144
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
මම යන්නම්.

145
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
ඔබ බාලදක්ෂයෙක් පමණයි.

146
00:08:25,320 --> 00:08:26,480
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

147
00:08:27,840 --> 00:08:32,720
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
මට ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගත හැක්කේ ඇයි?

148
00:08:36,520 --> 00:08:37,919
ඔබට දිවි ගලවා ගැනීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

149
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
ඔබ හොඳින් සිතා බැලුවද?

150
00:08:39,679 --> 00:08:40,640
ඔව්.

151
00:08:41,799 --> 00:08:43,640
- නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
- අශික්ෂිත!

152
00:08:43,720 --> 00:08:46,200
එවැනි සතුරෙකුට මුහුණ දී,
ඔබ කොන්දේසි නියම කිරීමට එඩිතරද?

153
00:08:46,800 --> 00:08:48,320
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

154
00:08:48,400 --> 00:08:51,000
අපි මේ සටන දිනුවොත්
ඔබ පණපිටින් එන්න,

155
00:08:51,080 --> 00:08:52,280
ඔබට මාතෘකාවක් ලැබිය හැකිය.

156
00:08:53,920 --> 00:08:57,240
සතුරා ඇත්තටම විශ්වාස කරයිද?
ඔහු ගෙනෙන අසත්‍ය තොරතුරු වලට?

157
00:08:57,320 --> 00:08:58,160
නැත.

158
00:08:58,880 --> 00:09:01,680
ඒත් මට ඕන එයාව ගන්න
සැබෑ ආරක්ෂක සිතියම.

159
00:09:04,520 --> 00:09:07,680
සියල්ලට පසු, මම මාරු විය
දකුණු දොරටුව දෙසට සැපයුම්.

160
00:09:08,520 --> 00:09:13,400
කිසිවක් වඩා හොඳ විශ්වාසයක් උපයා නොගනී
සත්‍ය මිශ්‍ර බොරුවක් පමණි.

161
00:09:20,480 --> 00:09:23,320
මැඩම් ගේ, මුලින්ම අමතන්න
ඔබේ මිනිසුන් නගරයෙන් පිටත.

162
00:09:23,400 --> 00:09:26,240
සතුරා දකුණ ශක්තිමත් කරනු ඇත
ඔවුන් සිතියම පරීක්ෂා කළ විට

163
00:09:26,320 --> 00:09:27,160
Liang Qiang විසිනි.

164
00:09:27,760 --> 00:09:29,400
බටහිර ආරක්ෂක අංශ දුර්වල වනු ඇත.

165
00:09:30,000 --> 00:09:33,360
ජියු, ජී මහතා, රාත්‍රියේ ආවරණය යටතේ,
රහස් මාර්ගය හරහා නගරයෙන් පිටව යන්න

166
00:09:33,440 --> 00:09:36,000
පසුව ඔවුන්ගේ සැපයුම් පුළුස්සා දමන්න
සහ ඔවුන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය බිඳ දමයි.

167
00:09:36,080 --> 00:09:39,480
ෂොං මහතා, ජී මහත්මිය,
සංඥාවක් ලෙස ගින්න බලාගන්න.

168
00:09:39,560 --> 00:09:40,480
ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත

169
00:09:40,560 --> 00:09:43,160
අපේ ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 800ක්
ඔවුන්ව තලා දැමීමට උතුරෙන්.

170
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
ඔවුන්ගේ ප්රධාන කඳවුර විනාශ කරන්න

171
00:09:44,720 --> 00:09:46,400
සහ ඉතිරි හමුදා ඉවත් කරන්න.

172
00:09:48,040 --> 00:09:48,880
තේරුනා.

173
00:09:54,040 --> 00:09:55,400
මේ සටන භයානකයි.

174
00:09:57,840 --> 00:09:59,600
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

175
00:10:00,360 --> 00:10:01,520
ඔව්.

176
00:10:02,880 --> 00:10:05,000
උතුරු කාන්තාර පෙරටුගාමී බලඇණිය

177
00:10:06,720 --> 00:10:09,480
ජෙනරාල්, අපි ප්‍රහාරය දියත් කරමු
නැගෙනහිර සහ බටහිර දොරටු වලින්

178
00:10:10,240 --> 00:10:13,160
ප්රධාන බලවේගයට නායකත්වය දීම සඳහා
උතුරු දොරටුව පොඩි කරන්නද?

179
00:10:15,040 --> 00:10:17,760
වාර්තා කරන්න. අපි අල්ලා ගත්තා
දකුණු දොරටුවේ ඔත්තුකරුවෙක්.

180
00:10:20,600 --> 00:10:24,000
ජෙනරාල්, මම ඔබව හඳුන්වා දීමට ආවා
Wangcheng හි ආරක්ෂක සිතියම.

181
00:10:40,320 --> 00:10:41,960
බලකොටුවේ සිටින්නේ සොල්දාදුවන් 500 ක් පමණි.

182
00:10:42,040 --> 00:10:44,000
සියල්ල දුර්වල ලෙස සන්නද්ධ සහ දුර්වල ලෙස පුහුණු කර ඇත.

183
00:10:44,760 --> 00:10:46,880
සැපයුම
නැඟෙනහිරට ජල සැපයුම අත්හිටුවා ඇත.

184
00:10:46,960 --> 00:10:48,640
අපි දවසක් ඇතුළත වියළී යනවා.

185
00:10:50,560 --> 00:10:52,240
සැපයුම් දකුණට.

186
00:10:52,760 --> 00:10:54,600
එහි ආරක්‍ෂාව දුර්වලම වේ.

187
00:10:55,200 --> 00:10:57,840
දකුණෙන් ප්‍රහාරයක්
Wangcheng ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීම සහතික කරනු ඇත.

188
00:10:57,920 --> 00:11:00,640
ඇයි ද්‍රෝහියෙක්
ඔබ අපට උදව් කරනවා වගේ?

189
00:11:05,840 --> 00:11:06,680
සිරකරුවෙක්

190
00:11:07,280 --> 00:11:11,200
කුමන්ත්‍රණයක් නිසා,
මගේ මුළු වංශයම අසාධාරණ ලෙස පිටුවහල් කරන ලදී.

191
00:11:11,280 --> 00:11:13,360
චූ රාජ්‍යය මට සලකන්නේ කුණු කූඩයට වගේ.

192
00:11:14,240 --> 00:11:15,720
ඔහුට පක්ෂපාතව සිටින්නේ ඇයි?

193
00:11:18,440 --> 00:11:20,640
ඉතින්, ඔබේ තත්වය කුමක්ද?

194
00:11:21,640 --> 00:11:23,000
අපි Wangcheng ගත්තොත්,

195
00:11:23,800 --> 00:11:26,440
මම ඔබට පහර දීමට උදව් කරන්නෙමි
යුන්ෂොං ප්‍රාන්තය

196
00:11:27,560 --> 00:11:28,640
චු ලින්ග් වෙනුවට.

197
00:11:49,400 --> 00:11:50,760
එය හැරවීමකි.

198
00:11:51,680 --> 00:11:53,600
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දකුණු දොරටුව දෙසට අපව ඇද ගැනීමටය.

199
00:11:55,040 --> 00:11:56,520
හොර මීයා.

200
00:11:57,120 --> 00:11:59,120
- ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!
- වාර්තා කරන්න!

201
00:12:02,680 --> 00:12:03,800
සාමාන්ය, විධිවිධාන

202
00:12:03,880 --> 00:12:06,160
Wangcheng සිට
දකුණු දොරටුව වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

203
00:12:13,160 --> 00:12:14,400
ඔහුව රැගෙන යන්න.

204
00:12:21,240 --> 00:12:24,480
භටයින් අඩක් මාරු කරන්න
නැගෙනහිර සහ බටහිර දොරටු සිට දකුණු දොරටුව දක්වා

205
00:12:24,560 --> 00:12:27,320
වහාම නගරය අල්ලා ගන්න!

206
00:12:27,400 --> 00:12:28,320
ඔව් !

207
00:12:28,400 --> 00:12:30,160
Wangcheng, YUNZHONG ප්‍රාන්තය

208
00:12:34,600 --> 00:12:38,000
වැන්චෙන්ග් දකුණු දොරටුව

209
00:13:02,280 --> 00:13:03,240
ඉක්මනින්!

210
00:13:04,080 --> 00:13:05,200
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

211
00:13:18,040 --> 00:13:20,720
තදින් අල්ලා ගන්න !
මම සෑම කෙනෙකුටම ලියන් පහක් ලබා දෙන්නෙමි!

212
00:13:35,760 --> 00:13:36,840
ඉක්මන් කරන්න!

213
00:13:36,920 --> 00:13:38,640
- මෙම මාර්ගයේ!
- ඉක්මනින්!

214
00:13:38,720 --> 00:13:39,880
ඉක්මන් කරන්න!

215
00:13:39,960 --> 00:13:41,680
ඉක්මනින්! දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

216
00:13:43,640 --> 00:13:44,480
තදින් අල්ලා ගන්න !

217
00:13:44,560 --> 00:13:45,400
ඉක්මනින්!

218
00:13:49,240 --> 00:13:51,440
උතුරු කාන්තාර කඳවුරු අට්ටාලය

219
00:14:18,760 --> 00:14:20,320
ජෙනරාල්, අට්ටාලය ගිනිගෙන ඇත.

220
00:14:20,400 --> 00:14:21,640
චූ අපේ සංචිත පුළුස්සා දැමුවා!

221
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
කුමක් ද ?

222
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
එය උගුලක්! අපි රැවටුනා!

223
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
මගේ ඇණවුමට සවන් දෙන්න!

224
00:14:28,520 --> 00:14:30,720
නගරය ගිනි තබමු
සහ අපි ඔවුන්ගේ සැපයුම් රැගෙන යමු!

225
00:14:30,800 --> 00:14:31,680
ඔව්, ජෙනරාල්!

226
00:14:33,760 --> 00:14:34,800
අපි මරමු!

227
00:14:38,880 --> 00:14:41,640
සොල්දාදුවන්! සතුරු කඳවුර පාගා දමමු!

228
00:14:41,720 --> 00:14:45,040
වැන්චෙන්ග්, උතුරු දොරටුව

229
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
වැන්චෙන්ග්

230
00:14:59,880 --> 00:15:02,000
වැන්චෙන්ග්

231
00:15:12,840 --> 00:15:16,040
වාර්තා කරන්න!

232
00:15:16,760 --> 00:15:18,320
කාන්තාරය පසු බැස ඇත.

233
00:15:18,400 --> 00:15:20,920
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් 2,000 ක් මරා දැමුවා
අපේ 300 ක මිලකට.

234
00:15:21,000 --> 00:15:22,480
ෂොං හමුදා ආපසු ගෙන ආවේය.

235
00:15:22,560 --> 00:15:24,200
හොඳයි. අලංකාරය.

236
00:15:24,280 --> 00:15:25,920
යුක්තිය පාලනය මාස්ටර්

237
00:15:26,000 --> 00:15:28,400
Xie Yanlai කොහෙද?
- තාම ආරංචියක් නෑ.

238
00:16:02,240 --> 00:16:03,320
ඉක්මන් කරන්න.

239
00:16:06,000 --> 00:16:06,920
අවධානය!

240
00:18:11,720 --> 00:18:12,800
මම පොරොන්දු වුණා

241
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
පණපිටින් ආපහු එන්න කියලා.

242
00:18:34,080 --> 00:18:35,800
ප්රාග්ධනය

243
00:18:35,880 --> 00:18:37,640
වැන්චෙන්ග්හි ජය!

244
00:18:37,720 --> 00:18:40,520
මහා කුමරිය පොඩි කරයි
කාන්තාරයේ ආක්‍රමණිකයන්!

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,040
- වැන්චෙන්ග්හි ජය!
- එන්න!

246
00:18:43,120 --> 00:18:45,760
මහා කුමරිය පොඩි කරයි
කාන්තාරයේ ආක්‍රමණිකයන්!

247
00:18:46,680 --> 00:18:48,160
වැන්චෙන්ග්හි ජය!

248
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
මහා කුමරිය පොඩි කරයි
උතුරු කාන්තාරයේ ආක්‍රමණිකයන්!

249
00:18:52,480 --> 00:18:54,360
වැන්චෙන්ග්හි ජය!

250
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
මහා කුමරිය පොඩි කරයි
උතුරු කාන්තාරයේ ආක්‍රමණිකයන්!

251
00:18:57,600 --> 00:19:00,400
ටෑං මෙනවිය, මොකද වෙන්නේ?

252
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
ඇයි උතුමාණෙනි
ඇය ඉස්සරහට ගියාද?

253
00:19:02,600 --> 00:19:04,720
එය මට බර විය
දිගු කලක් හදවත මත.

254
00:19:04,800 --> 00:19:06,960
අද මට ඒ ගැන අවසාන වශයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

255
00:19:07,040 --> 00:19:09,040
උතුමාණෝ මොනවද කළේ කියලා ඔබ දන්නවාද?

256
00:19:09,120 --> 00:19:12,120
මුළු අගනුවර අතර
මාමාට බැනලා

257
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
ඔහුගේ නොහැකියාව සහ බියගුලුකම නිසාද?

258
00:19:15,240 --> 00:19:16,760
- කුමක් ද ?
- ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?

259
00:19:16,840 --> 00:19:18,720
ඇය විශාල දුරක් ගමන් කළාය

260
00:19:18,800 --> 00:19:21,120
වැන්චෙන්ග් බේරා ගැනීමට,
කාන්තාර හමුදා තලා දැමීම.

261
00:19:21,720 --> 00:19:22,800
උතුරු කාන්තාරයෙන්?

262
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
මේක තමයි චූ කරන්නේ.

263
00:19:24,160 --> 00:19:26,800
අපි ජාතිය රකිමු,
දොස් හෝ මරණයට බියෙන් තොරව.

264
00:19:27,400 --> 00:19:30,080
අපි කතා කරන්නේ නැහැ. අපි පියවර ගන්නවා.

265
00:19:30,160 --> 00:19:32,680
නැත. ඔබ තවදුරටත් නිහඬ නොවිය යුතුය.

266
00:19:33,280 --> 00:19:36,680
ඔයා හැමදේම ඉවසුවා
ජෙනරාල් චූට අපහාස කළ විට.

267
00:19:36,760 --> 00:19:39,280
නමුත් උතුමාණෙනි
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

268
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
ඒක අමතක කරන්න එපා.

269
00:19:41,480 --> 00:19:43,920
ටැන්ග්, චු මනෝර්හි භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන්න.

270
00:19:44,000 --> 00:19:46,520
ඒ මුළු අගනුවරම
පැමිණ උන් වහන්සේගේ මහිමයට ප්‍රශංසා කරන්න.

271
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
සහ ආදරය කරන අය
ඔහුගේ පිටුපසින් ඕපාදූප

272
00:19:51,560 --> 00:19:54,360
ඔවුන්ගේම ඇස්වලින් බලන්න
මොනතරම් අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්ද?

273
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
උන් වහන්සේගේ මහිමය ඇත්ත වශයෙන්ම ය.

274
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
තාත්තා ලියන්න යනවා

275
00:19:57,440 --> 00:19:58,320
සුභ පැතුම්.

276
00:19:58,400 --> 00:20:00,000
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

277
00:20:00,080 --> 00:20:01,840
ඇය සුබපැතුම් ලැබිය යුතුය.

278
00:20:01,920 --> 00:20:03,560
මේ මහ කුමරියයි.

279
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
ඔව්, සුබපැතුම් මතක සටහන්.

280
00:20:05,480 --> 00:20:06,320
අපි යමු.

281
00:20:06,880 --> 00:20:08,040
මගේ කුමරිය.

282
00:20:09,080 --> 00:20:10,480
ඔබ මහිමය සඳහා සටන් කරන්නේ නැත

283
00:20:11,000 --> 00:20:14,200
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල.

284
00:20:15,080 --> 00:20:18,120
මහරජතුමනි, අද උදෑසන,
හදිසි යැවීමක් පැමිණ ඇත.

285
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
උතුමාණෝ වැන්චෙන්ග් වටලෑම ඉවත් කළහ

286
00:20:20,040 --> 00:20:22,120
උතුරු කාන්තාරයේ හමුදාවන් තලා දැමුවා.

287
00:20:22,880 --> 00:20:24,880
උන්වහන්සේගේ උත්තමයා නැත,
ඔහු අසනීප බව පවසමින්,

288
00:20:24,960 --> 00:20:29,120
නමුත් මාලිගාවේ නියෝග කඩ කළා
පෙරමුණේ සටන් කිරීමට පිටත් වේ.

289
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
මෙය සම්පූර්ණ විකාරයකි.

290
00:20:31,280 --> 00:20:34,640
ඩෙන්ග් මහතා සහ ෂී මහතා
අධිරාජ්‍ය උපදේශකයෝ වෙති.

291
00:20:34,720 --> 00:20:36,640
මෙම හැසිරීම ඔවුන්ගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසාය.

292
00:20:36,720 --> 00:20:38,880
- ඔවුන් කළ යුත්තේ ...
- කුමක් කළ යුතුද?

293
00:20:40,960 --> 00:20:42,600
ඇමැතිවරුනි, මහරජාණෝ බේරුණා

294
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
අන් කිසිවකු විසින් නොව උන් වහන්සේගේ උත්තමයා විසිනි

295
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
කැරලිකරුවන් මරා දැමීමට සටන් කළ.

296
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
උතුමාණෝ හමුදාව පෞද්ගලිකව බලමුලු ගැන්වූහ.

297
00:20:49,520 --> 00:20:51,360
ඇය නීති සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

298
00:20:51,960 --> 00:20:55,240
රීජන්ට් ලෙස, ඔබ කොහොමද?
එවැනි වින්දනයකට ඉඩ දිය හැකිද?

299
00:20:55,320 --> 00:20:56,160
වින්දනයක්ද?

300
00:20:56,880 --> 00:20:59,120
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නය ඇසීමට කැමතියි.

301
00:20:59,920 --> 00:21:01,080
කවුද, මේ මිදුලේ,

302
00:21:01,680 --> 00:21:04,560
නොහැකියාව දැඩි ලෙස හෙළා දුටුවේය

303
00:21:04,640 --> 00:21:06,040
මුර සෙනෙවියාගේ?

304
00:21:06,760 --> 00:21:07,880
සහ කවුද ඉල්ලුවේ

305
00:21:07,960 --> 00:21:11,600
සෑම දිනකම ශක්තිමත් කිරීම්?

306
00:21:11,680 --> 00:21:14,400
දැන් ඒ උතුමාණෙනි
වටලෑම පෙරමුණට ඔසවා,

307
00:21:15,320 --> 00:21:17,520
ඔබ හදිසියේම අසතුටින් සිටී.

308
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
විකාර !

309
00:21:18,840 --> 00:21:22,440
චූ ප්‍රාන්තය කොපමණ කාලයක් විවේකයෙන් සිටිනවාද?
හමුදාවට නායකත්වය දීමට කාන්තාවන් මතද?

310
00:21:22,520 --> 00:21:26,320
අපි නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැරණි හා දුර්වල වුවද,

311
00:21:26,400 --> 00:21:28,320
මම සතුටින් ගොස් සටනේදී මිය යන්නෙමි.

312
00:21:29,960 --> 00:21:31,760
මහරජතුමා සිංහාසනයට පත් වූ විට,

313
00:21:31,840 --> 00:21:35,040
එය උන් වහන්සේගේ මහිමයයි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ද්‍රෝහීන් මරා දැමූ.

314
00:21:35,120 --> 00:21:38,280
මේ පිනෙන් ම,
එය දේශසීමා ආරක්ෂා කළ හැකිය.

315
00:21:39,480 --> 00:21:41,920
ඔබ සැබෑ ලෙසම රාජ්‍ය සේවයට කැපවන්නේ නම්,

316
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
ඔබට වහාම ඉදිරිපසින් පිටවිය හැකිය.

317
00:21:45,200 --> 00:21:47,480
ඩෙං මහත්තයයි මමයි ඔයාව නවත්තන්නෙ නෑ.

318
00:21:47,560 --> 00:21:49,600
ඔබ... ඔබ...

319
00:21:49,680 --> 00:21:51,920
කරුණාකර ඔබේ උද්යෝගය සන්සුන් කරන්න.

320
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
එය යෝජනාවක් පමණක් විය.

321
00:21:56,240 --> 00:21:59,720
ඇමැතිවරුනි, මට සවන් දෙන්න.

322
00:22:00,360 --> 00:22:04,040
මෙම කරදරකාරී කාලවලදී මගේ පැවැත්මට මම ණයගැතියි
මහ කුමරියගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

323
00:22:04,640 --> 00:22:07,520
ඇය ජෙනරාල් චු ලින්ග්ගේ දියණියයි.

324
00:22:07,600 --> 00:22:10,600
කාන්තාවක් වුවත්,
ඇය ධෛර්ය සම්පන්න සහ යුද්ධයේ විශේෂඥයෙකි.

325
00:22:11,400 --> 00:22:14,840
ඒකයි මගේ සීයා
ඇයගේ රාජ්ය මහා කුමරිය ලෙස නම් කරන ලදී,

326
00:22:14,920 --> 00:22:18,080
ඒ නිසා ඇය දිගටම
මගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.

327
00:22:18,680 --> 00:22:21,600
ස්වර්ගයේ පුත්රයා ලෙස,
මම අදක්ෂව අගනුවර සිටිමි

328
00:22:21,680 --> 00:22:24,440
ඉස්සරහට යන්න කියලා
රාජ්යය බේරා ගැනීමට සහ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

329
00:22:25,240 --> 00:22:28,120
මම මහ කුමරියගෙන් ඇසුවෙමි
දේශ සීමාවට යාමට

330
00:22:28,720 --> 00:22:30,080
මගේ බර සැහැල්ලු කර ගැනීමට.

331
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
එය විකාරයක් නොවේ

332
00:22:37,720 --> 00:22:39,200
නමුත් දිවංගත අධිරාජ්යයාගේ කැමැත්ත.

333
00:22:39,920 --> 00:22:41,960
ඒ කිසිම නිලධාරියෙක් නෙවෙයි
එය තවදුරටත් විවාද නොකරන්න.

334
00:22:42,040 --> 00:22:44,800
මහා කුමරියගේ නික්මයාම
මගේ නියෝගය මත සිදු කරන ලදී.

335
00:22:45,560 --> 00:22:46,880
ඒත් කොහොමද සොල්දාදුවන් 3000ක්

336
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
උතුරු කාන්තාරයෙන්
ඔවුන් Wangcheng හි පෙනී සිටිය හැකිද?

337
00:22:51,200 --> 00:22:54,160
ඔවුන් අපේ දේශසීමා මඟ හැර ගියා
සහ නගර පවුර වෙත ළඟා විය.

338
00:22:54,240 --> 00:22:56,320
- ඩෙන්ග් මහතා.
- ඔව්, රජතුමනි.

339
00:22:56,400 --> 00:22:57,960
අමාත්‍යාංශයට විමර්ශනය කරන්න දෙන්න.

340
00:22:58,560 --> 00:23:01,040
මෙම සොල්දාදුවන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

341
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
මෙය අපගේ ආරක්‍ෂාවේ දෝෂයක්ද?

342
00:23:03,880 --> 00:23:05,200
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

343
00:23:06,840 --> 00:23:08,960
නඩුව පැහැදිලි කරන්න
මියගිය සොල්දාදුවන් සඳහා.

344
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
එසේය, මහරජාණෙනි.

345
00:23:12,560 --> 00:23:14,520
මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන් තවත් විවාදයක් හෝ විවේචනයක් නැත.

346
00:23:14,600 --> 00:23:17,680
මහා කුමරියගේ ජයග්රහණය
එය රාජ්‍යයට සතුටකි.

347
00:23:17,760 --> 00:23:18,600
ඇයට ප්‍රශංසා කරන්න.

348
00:23:18,680 --> 00:23:21,160
මහරජතුමාට සුබ පැතුම්

349
00:23:21,240 --> 00:23:23,920
සහ උතුමාණන්ට.

350
00:23:27,960 --> 00:23:28,800
ෂාඕ,

351
00:23:30,280 --> 00:23:31,120
අවසාන වශයෙන්,

352
00:23:32,280 --> 00:23:33,560
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

353
00:23:35,280 --> 00:23:37,840
යින් සහ යැං සමග සමගියෙන්

354
00:23:38,920 --> 00:23:41,960
<i>Zhao හට ඉහළම කුසල් ලැබුණා</i>
<i>Wangcheng ජයග්‍රහණය අතරතුර.</i>

355
00:23:42,040 --> 00:23:45,000
<i>අවසානයේ මට හැකි වනු ඇත</i>
<i>ඩෙං මහතා ඉදිරියෙහි ඔබේ හිස ඔසවන්න.</i>

356
00:23:45,600 --> 00:23:49,000
<i>ඒත් එයාට මාව එපා වුණා</i>
<i>පෙර ගරු කරන්න.</i>

357
00:23:49,080 --> 00:23:50,920
<i>ඔහු එය මට විරුද්ධව තබා ගත හැක.</i>

358
00:23:51,720 --> 00:23:55,280
<i>සාඕට අනුව ඔහු කපටි නරියෙකි,</i>
<i>නමුත් කැප වූ පුත්‍රයෙකි.</i>

359
00:23:56,080 --> 00:23:59,080
<i>ඔබේ මවගේ ප්‍රසාදය දිනා ගන්න</i>
<i>ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට හොඳම ක්‍රමය එයයි.</i>

360
00:24:00,040 --> 00:24:01,680
මැඩමොයිසෙල්, මේ ගෞරවය මට වටින්නේ කුමක්ද?

361
00:24:02,480 --> 00:24:04,800
ඔයා ආවේ මට කයිවාරු ගහන්නද

362
00:24:04,880 --> 00:24:06,520
එතුමාගේ ජයග්‍රහණය ගැන?

363
00:24:07,800 --> 00:24:09,120
කොහෙත්ම නැහැ.

364
00:24:09,200 --> 00:24:11,800
මට කිව්වා ඔයාගේ අම්මා කියලා
නොනවතින කැස්සකින් පීඩා විඳිමින්,

365
00:24:12,400 --> 00:24:14,000
ඉතින් මම චුවාන් බෙයි ටිකක් ගෙනාවා.

366
00:24:15,440 --> 00:24:16,640
Zhao මට කිව්වා.

367
00:24:23,400 --> 00:24:25,120
චූ මිස් ද?

368
00:24:25,800 --> 00:24:26,640
අම්මා.

369
00:24:26,720 --> 00:24:28,560
- යී.
- මෘදු ලෙස.

370
00:24:29,800 --> 00:24:30,840
ඒ වගේ.

371
00:24:30,920 --> 00:24:36,160
ඔබ ළඟ ඇති මෙනේරි මම සූදානම් කළෙමි
සේවකයන් විසින් මුෂ් වෙත යවන ලදී.

372
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
Marinated එළවළු සමග,

373
00:24:39,200 --> 00:24:40,920
එය මගේ උපන් ගම මෙන් රසයි.

374
00:24:41,000 --> 00:24:43,920
මැඩම් මම චූ...

375
00:24:44,000 --> 00:24:45,560
මම දන්නවා. චු ෂාඕ.

376
00:24:47,120 --> 00:24:48,600
- යී.
- අම්මා.

377
00:24:48,680 --> 00:24:51,240
චූ මිස් ආවා
තෑගි සමඟ කිහිප වතාවක්.

378
00:24:51,320 --> 00:24:53,240
ඔබ ඔහුට තේ වත් දෙන්නේ නැද්ද?

379
00:24:53,320 --> 00:24:57,480
අම්මේ ඒ චූ ටාං මිස චූ ෂාඕ නොවේ.

380
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
මැඩම්, මම ෂාඕගේ වැඩිමහල් ඥාති සහෝදරයා.

381
00:25:00,800 --> 00:25:01,640
මම චු ටැං.

382
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
- ෂ්…
- මම ආවා

383
00:25:03,440 --> 00:25:04,920
මගේ ගෞරවය ඔබට ඉදිරිපත් කරන්න.

384
00:25:05,000 --> 00:25:07,320
මැඩම් ආපහු ගේන්න
ඇයට බෙහෙත් ගැනීමට.

385
00:25:07,920 --> 00:25:09,680
අම්මේ, මේ ඔබේ පිළියම් සඳහා කාලයයි.

386
00:25:10,320 --> 00:25:11,240
කමක් නැහැ.

387
00:25:11,880 --> 00:25:14,000
චූ කෙල්ලො දෙන්නා හොඳ ගෑණු.

388
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
අවස්ථාව අතපසු කරන්න එපා.

389
00:25:17,800 --> 00:25:19,880
චූ මිස් ආපහු ඇවිත් අපිව බලන්න.

390
00:25:21,080 --> 00:25:23,560
දෙන්නම හොඳ කෙල්ලෝ...

391
00:25:25,960 --> 00:25:29,400
මැඩම් මොකක් හරි වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

392
00:25:30,000 --> 00:25:33,240
මගේ අම්මා සමහර විට ටිකක් අවුල් සහගතයි.

393
00:25:33,320 --> 00:25:34,360
මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

394
00:25:34,440 --> 00:25:37,440
තෑගි දුන්නා,
මම තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.

395
00:25:37,520 --> 00:25:38,400
ආයුබෝවන්.

396
00:25:39,800 --> 00:25:44,360
කොස්මොස් සිතියම්ගත කිරීම

397
00:25:51,240 --> 00:25:54,760
Zhao නැවතත් මගේ සැලසුම් අසාර්ථක කළා.

398
00:25:55,360 --> 00:25:58,080
මෙම සටනින් පසු, රජ
කාන්තාරයෙන් මිනිසුන් 2,500 ක් අහිමි විය.

399
00:25:58,160 --> 00:26:00,480
දිවි ගලවා ගත් අයට Xiaonan හරහා යාමට අවශ්‍යයි

400
00:26:00,560 --> 00:26:01,400
ආපසු යාමට.

401
00:26:04,160 --> 00:26:09,560
ඔවුන් පරාජය වූ නිසා,
මෙම දිවි ගලවා ගත් අය ආපසු නොඑනු ඇත.

402
00:26:11,240 --> 00:26:12,440
උත්තමයනි, ඔබ අදහස් කළේ ...

403
00:26:14,240 --> 00:26:18,080
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

404
00:26:18,920 --> 00:26:20,560
උසාවියට ​​විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

405
00:26:21,760 --> 00:26:23,720
අපි ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්නේ මාරාන්තික අවසානයකින් පමණි.

406
00:26:24,560 --> 00:26:26,520
කාන්තාරයේ රජ නම්
අපි මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා දැනගන්නවා...

407
00:26:26,600 --> 00:26:28,280
මළවුන් කතා කරන්නේ නැත.

408
00:26:29,640 --> 00:26:33,720
මෙම දිවි ගලවා ගත් අය
ගමනෙන් බේරෙන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

409
00:26:34,560 --> 00:26:36,280
සමහරු පැන ගියත්,

410
00:26:38,240 --> 00:26:40,680
ඒ අපි බව ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?

411
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
ඔව්.

412
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
ෂාඕ,

413
00:26:59,800 --> 00:27:02,280
ඔබ මගේ හදවත පාගා දැමුවා.

414
00:27:04,600 --> 00:27:10,320
මෙතැන් සිට මට දොස් කියන්න එපා,
මම තවදුරටත් ඔබට කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

415
00:27:10,400 --> 00:27:11,520
රෙසිඩන්ස් XIE

416
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
Xie මහතා,

417
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
ඔහුගේ උත්තරීතර වාර්තාවේ අසරුවන්

418
00:27:14,800 --> 00:27:16,640
අගනුවර වැන්ග්චෙන්ග්ගේ ජයග්රහණය.

419
00:27:16,720 --> 00:27:18,520
ඔහුගේ අභිලාෂයන් ගැඹුරට දිව යයි.

420
00:27:20,000 --> 00:27:23,840
මේ සියල්ල ඇත්ත,
සුළු අතිශයෝක්තියකින් තොරව.

421
00:27:25,360 --> 00:27:28,200
ඇය හමුදාවට නායකත්වය දුන්නාය
සහ උතුරු කාන්තාරයේ හමුදා ආපසු පලවා හැරිය,

422
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
වැන්චෙන්ග් වැසියන් බේරා ගැනීම.

423
00:27:30,360 --> 00:27:33,200
මෙවන් උතුම් පිනක්
සෑම තැනකම ප්රකාශ කිරීමට සුදුසුය.

424
00:27:34,360 --> 00:27:37,680
මෙය ජනතාවගේ හදවත් සනසනු ඇත
සහ රාජධානිය ස්ථාවර කරනු ඇත.

425
00:27:38,280 --> 00:27:41,040
ඇය පිරිමියෙක් නම්,
කිසිදු ගැටළුවක් නොවනු ඇත.

426
00:27:41,680 --> 00:27:43,760
ඇය ජෙනරාල්වරියක් නම්, චු ලින්ග් පවා,

427
00:27:43,840 --> 00:27:45,440
පැමිණිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

428
00:27:45,520 --> 00:27:49,280
නමුත් ඇය කාන්තාවක්.

429
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
දැන් ඇය බව
මහා කුමරිය බවට පත් විය,

430
00:27:52,000 --> 00:27:55,920
ඇය අගනුවර සිටිය යුතු නොවේද?
සහ උතුම් ශීලයෙන් ජීවත් වෙනවාද?

431
00:27:56,000 --> 00:27:58,600
ඇයි මේ මහිමය සොයන්නේ
යුධ පිටියේ?

432
00:27:58,680 --> 00:28:02,560
ඇය සමඟ එක්ව පාලනය කරයි
උතුමාණන්ගේ සහ ඔහු සමඟ උසාවියේ වාඩි වී සිටියි.

433
00:28:02,640 --> 00:28:05,080
සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඇය ඇමතිවරුන් ඉදිරියේ පෙනී සිටියි.

434
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
දැන් ඇයට අවශ්‍යයි
ලෝකය ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.

435
00:28:07,240 --> 00:28:11,640
ඇය තම ස්ථානයේ රැඳී සිටීම ප්රතික්ෂේප කරයි
සහ සිංහාසනය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

436
00:28:11,720 --> 00:28:14,320
ඇය ප්‍රයෝජන ගන්නවා
පැහැදිලිවම යූගේ තරුණ කාලයේ සිට.

437
00:28:14,400 --> 00:28:16,680
ඉතින් කුපිත කරවන දේ කුමක්ද?

438
00:28:17,600 --> 00:28:20,160
එය ආරක්ෂා කරන දේ
ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබා එය යූ රාජ්‍යය වේ.

439
00:28:20,840 --> 00:28:23,200
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔහුගේ මාමා ද වෙමි.

440
00:28:23,800 --> 00:28:26,600
අපි එකම පවුලේ නේද?

441
00:28:31,680 --> 00:28:33,240
කෙසේ වෙතත් යාන්ලායි නිවැරදි විය.

442
00:28:35,640 --> 00:28:37,200
ඇය වඩා දක්ෂයි

443
00:28:40,560 --> 00:28:42,600
මම හිතුවට වඩා.

444
00:28:45,320 --> 00:28:48,680
වැන්චෙන්ග්

445
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
වැන්චෙන්ග් ආරක්ෂා කිරීමට,

446
00:29:24,720 --> 00:29:26,160
සොල්දාදුවන් 800 ක් ඉතිරි විය

447
00:29:27,480 --> 00:29:29,040
නමුත් යන්තම් 500ක් ආපසු ආවා.

448
00:29:30,680 --> 00:29:35,400
කෙසේ වෙතත්, දුසිම්
දහස් ගණනක් වැසියන් දිවි ගලවා ගත්හ.

449
00:29:38,280 --> 00:29:40,560
මියගිය සෑම සොල්දාදුවෙක්ම පිටුපසින්,

450
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
තම පියා එනතුරු බලා සිටින දරුවෝ සිටිති.

451
00:29:47,040 --> 00:29:49,040
තම පුතාව නැවත දැකීමට අම්මලා කැමතිය

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,400
සහ භාර්යාවන් තම ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ශෝක වෙති.

453
00:29:58,760 --> 00:30:00,400
නමුත් ඔවුන් කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇත.

454
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
ඔයාගේ තාත්තා මට එක පාරක් කිව්වා

455
00:30:11,680 --> 00:30:12,720
අපි සටන් කරනවා කියලා

456
00:30:15,080 --> 00:30:17,280
එසේ පමණි
වැඩි පිරිසක් ජීවත් වෙති.

457
00:30:18,560 --> 00:30:20,200
වරක් මමත් මරණය සෙව්වෙමි.

458
00:30:23,200 --> 00:30:25,760
නමුත් ඔහු මට පෙන්නුවා
දිගටම ජීවත් වීමට හේතුව.

459
00:30:27,360 --> 00:30:31,120
ජීවත්ව සිටින අය හොඳ අනාගතයක් දකිනු ඇත,

460
00:30:32,760 --> 00:30:35,120
නමුත් මතක ඇති
වැටී ඇති අයගේ.

461
00:30:36,320 --> 00:30:40,520
ඔවුන්ගේ කැපකිරීමේ අර්ථය මෙයයි.

462
00:30:52,960 --> 00:30:54,040
ඔවුන්ගේ මරණය

463
00:30:56,440 --> 00:31:00,200
යුද්ධයේ වරදකි
සහ මෙම කරදරකාරී කාලය.

464
00:31:04,200 --> 00:31:05,640
ඔබේ නොවේ.

465
00:31:10,600 --> 00:31:11,440
ෂාඕ.

466
00:31:37,120 --> 00:31:39,080
ප්රාග්ධනය

467
00:31:39,160 --> 00:31:41,720
මහ දවල්,
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

468
00:31:49,080 --> 00:31:50,200
ඔවුන් ඔහුව නිෂ්ඵල ලෙස මරා දමයි!

469
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
Zhao, සන්සුන් වෙන්න.

470
00:31:54,800 --> 00:31:59,200
<i>සමහරවිට ඔබ නොදන්නවා විය හැක</i>
<i>ඔබේ නම මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.</i>

471
00:31:59,880 --> 00:32:01,520
<i>නමුත් උදාව රාත්‍රියට පසුව,</i>

472
00:32:02,840 --> 00:32:06,160
<i>ඔබ මාව බේරුවා.</i>

473
00:32:10,280 --> 00:32:11,680
<i>ඔබේ පිටත්වීමෙන් පසු,</i>

474
00:32:12,720 --> 00:32:14,440
<i>මම සෑම තැනකම ඔබේ මාවත අනුගමනය කළෙමි.</i>

475
00:32:15,760 --> 00:32:19,000
<i>ඒ වෙලාවේ මම හිතුවා</i>
<i>එය මට ජීවත් විය නොහැකි නම්,</i>

476
00:32:19,080 --> 00:32:22,560
<i>ඔබ සිටි තැනම මැරෙන්න</i>
<i>එතරම් නරක නොවනු ඇත.</i>

477
00:32:31,280 --> 00:32:32,760
ඉතින් මේ තරුණයා...

478
00:32:35,720 --> 00:32:36,560
එය ඔබ විය.

479
00:32:38,360 --> 00:32:39,280
ඔව්.

480
00:32:50,800 --> 00:32:51,760
ෂාඕ.

481
00:32:54,520 --> 00:32:55,720
ඒ ඔබයි

482
00:32:58,240 --> 00:33:01,240
කවුද මාව අගාධයෙන් එළියට ගත්තේ.

483
00:33:02,760 --> 00:33:03,960
ඔබ මට දුන්නා

484
00:33:06,040 --> 00:33:07,640
ජීවත් වීමට හේතුවක්.

485
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
ඔයා නිතරම මගෙන් ඇහුවා

486
00:33:17,720 --> 00:33:19,400
ඇයි මම කිව්වේ මම ඔයාට ණයයි කියලා.

487
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
මෙහි…

488
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
හේතුව.

489
00:33:40,360 --> 00:33:41,320
ඉතින්…

490
00:33:44,320 --> 00:33:45,160
දැන්,

491
00:33:46,360 --> 00:33:47,600
මගේ ජීවිතය...

492
00:33:49,640 --> 00:33:50,600
අයිති ඔබටයි.

493
00:34:42,400 --> 00:34:43,719
<i>ඔබේ කුසලතා වාර්තා කර ඇත,</i>

494
00:34:44,320 --> 00:34:47,840
<i>ඔබේ නම පුනරුත්ථාපනය කර ඇත,</i>
<i>සහ ත්‍යාග අනුගමනය කරනු ඇත.</i>

495
00:34:57,720 --> 00:34:59,200
තත්වය කුමක්ද?

496
00:34:59,280 --> 00:35:01,680
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඉතිරි සතුරන් තුරන් කර ඇත.

497
00:35:01,760 --> 00:35:03,360
අපි කාන්තාර සිතියම් තුනක් අල්ලා ගත්තා.

498
00:35:13,080 --> 00:35:15,160
Wangcheng නොතිබෙනු ඇත
ඔබගේ උත්සාහයෙන් තොරව පවත්වනු නොලැබේ.

499
00:35:15,760 --> 00:35:17,560
ජෙනරාල් මාව පෙරටුගාමීන්ට මාරු කළා.

500
00:35:18,160 --> 00:35:19,480
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

501
00:35:20,320 --> 00:35:21,160
වෙයි ගම?

502
00:35:23,440 --> 00:35:24,760
මෙම සලකුණු කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:35:25,640 --> 00:35:26,840
මම දන්නේ නැහැ.

504
00:35:27,560 --> 00:35:29,400
කාන්තාර බාලදක්ෂයින් ඔහුව සලකුණු කළහ.

505
00:35:30,000 --> 00:35:32,280
මේ ගමට පුළුවන්
යම් වැදගත්කමක් ඇත.

506
00:35:35,000 --> 00:35:37,520
මෙම නම මට යමක් අදහස් කරයි.

507
00:35:46,600 --> 00:35:49,080
වේ ගම්මානය

508
00:35:52,480 --> 00:35:54,960
උදව් කරන්න!

509
00:35:55,040 --> 00:35:57,800
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

510
00:35:58,320 --> 00:36:01,840
කෙනෙක්!

511
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
අපිව බේරගන්න!

512
00:36:09,400 --> 00:36:11,840
කවුරුහරි ඉන්නවද?

513
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
උදව්!

514
00:36:42,360 --> 00:36:43,600
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

515
00:36:44,800 --> 00:36:46,000
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

516
00:36:46,080 --> 00:36:48,560
නගරය ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යභාරය නොවේ.

517
00:36:51,880 --> 00:36:54,680
ඇයව හොඳින් බලාගන්න, හරිද?

518
00:36:54,760 --> 00:36:58,000
පැහැදිලිවම. ඇය වැඩෙන බව මම දුටුවෙමි.

519
00:37:03,560 --> 00:37:04,640
ඔහු හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

520
00:37:06,040 --> 00:37:06,880
ඔහු ජීවමානයි.

521
00:37:13,400 --> 00:37:17,000
ඔහු මිය ගියහොත්,
වහාම මට දන්වන්න.

522
00:37:17,600 --> 00:37:18,760
ඔබ යනවාද?

523
00:37:23,520 --> 00:37:24,960
මම ඔබට ණයගැතියි.

524
00:37:25,040 --> 00:37:27,840
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ආපහු එයි කියලා
අපිත් එක්ක Yunzhong වල.

525
00:37:28,840 --> 00:37:30,080
නැත.

526
00:37:30,160 --> 00:37:31,840
මට ආපසු යාමට කාලයයි

527
00:37:31,920 --> 00:37:32,760
බලකොටුවට.

528
00:37:43,920 --> 00:37:45,440
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

529
00:37:46,600 --> 00:37:48,120
එහි පණිවිඩයක් යවන්න.

530
00:38:02,600 --> 00:38:06,600
අපිට තවම කිසිම නියෝගයක් ලැබිලා නැහැ
ඉහළින්. මෙම සටන විනිශ්චය කිරීමට අපහසුය.

531
00:38:07,320 --> 00:38:11,600
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල රඳා පවතී
Wangcheng හි තත්වය ගැන.

532
00:38:12,760 --> 00:38:14,960
- තාම ආරංචියක් නෑ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

533
00:38:15,560 --> 00:38:16,920
වැන්චෙන්ග් සටන ගැන...

534
00:38:17,000 --> 00:38:19,680
ඔවුන් කොහෙන්ද එන්නේ
මෙම සොල්දාදුවන් 3,000 උතුරු කාන්තාරයෙන්?

535
00:38:19,760 --> 00:38:21,200
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ...

536
00:38:23,560 --> 00:38:24,400
නැද්ද අපි…

537
00:38:25,000 --> 00:38:27,280
අපිට විශ්වාස නැද්ද
අපේම හමුදාවේ?

538
00:38:28,080 --> 00:38:31,840
අපට ප්‍රාර්ථනා කළ හැක්කේ උන්වහන්සේගේ උත්තමයාණෙනි...

539
00:38:35,960 --> 00:38:39,360
- මේ සියල්ල අමුතුයි.
- එය තවමත් හැකි ය.

540
00:38:39,440 --> 00:38:41,320
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

541
00:38:43,440 --> 00:38:45,320
ඔවුන් දේශ සීමාව වටා ගියේ කෙසේද?

542
00:38:45,400 --> 00:38:46,520
වාර්තා කරන්න!

543
00:38:47,720 --> 00:38:49,160
ජෙනරාල්, වැන්චෙන්ග්හි ජය!

544
00:38:49,240 --> 00:38:50,080
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය

545
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
සහ කාන්තාරය පසුපසට තල්ලු කළේය.

546
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
සතුරන් දහසක් මැරුවා.

547
00:38:52,400 --> 00:38:54,040
තාත්තා වගේ, දුව වගේ.

548
00:38:54,120 --> 00:38:55,400
වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්න.

549
00:38:58,720 --> 00:39:01,920
ජෙනරාල්, උතුමාණෙනි
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

550
00:39:02,440 --> 00:39:03,840
අපි ඇයව ජයග්‍රාහී ලෙස පිළිගනිමු.

551
00:39:04,440 --> 00:39:06,520
ඒකෙන් අපිට ලොකු ගෞරවයක් ලැබෙනවා.

552
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
ඇත්ත වශයෙන්ම.

553
00:39:07,960 --> 00:39:10,360
ජෙනරාල්, උතුමාණන්ගේ පැමිණීම
Yunzhong දී ආපසු යයි

554
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
චිත්ත ධෛර්යය ගොඩක්.

555
00:39:11,520 --> 00:39:13,080
මම උත්සවයට සූදානම් වෙන්න යනවා.

556
00:39:13,160 --> 00:39:14,760
- හරියටම.
- නිෂ්ඵලයි.

557
00:39:16,440 --> 00:39:19,840
ආපසු එන තැනැත්තා
මහ කුමරිය නොවේ

558
00:39:21,360 --> 00:39:24,480
නමුත් මගේ දුව Zhao.

559
00:39:25,320 --> 00:39:28,280
මම සැහැල්ලු අශ්වාරෝහක හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නෙමි
ෂාඕ මෙනවිය පිරිවරාගෙන යාමට.

560
00:39:28,360 --> 00:39:30,600
ඇය පාරවල් දනී
ඔබ සැමට වඩා හොඳයි.

561
00:39:31,480 --> 00:39:33,080
ගොස් ඔබේ හමුදා විවේක ගන්න.

562
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
වැදගත් කාරණා ප්‍රමාද නොකරන්න.

563
00:39:36,640 --> 00:39:37,720
ඔබට බැහැර කළ හැකිය.

564
00:39:38,960 --> 00:39:39,920
ඔව් !

565
00:40:37,240 --> 00:40:39,520
<i>මට ඔබව දැකීමට ඇත්නම්.</i>

566
00:40:42,840 --> 00:40:44,400
<i>Zhao.</i>

567
00:43:15,520 --> 00:43:17,520
උපසිරැසි: රෆායෙල් බී